论坛广播台
广播台右侧结束

主题: 海南话“狗掌”和“脚夹”

  • 基业
楼主回复
  • 阅读:15915
  • 回复:5
  • 发表于:2022/1/20 14:23:14
  • 来自:海南
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转琼海社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

◇陈业基

海南话“狗掌”,许多人会以为指的是狗的脚掌;其实不是,海南话“狗掌”指的是人的手掌。海南人为什么把自己的手掌叫做“狗掌”呢,这大概和本地人把叫刚出生的“小子”(即小孩子)叫做“狗子”或“阿狗”有关吧。过去,本地人把刚出生的“小子”(即婴儿)不论男女贵贱一律叫做“狗子”,比如:啵盛哥“室”(家里)老婆生“么”(那个)“狗子”“像样”(好看)溜,肥白肥白的,真好看。这个“狗子”就是指刚出生的婴儿。以后,在“心部”(即媳妇)坐“古”(海南话将月份说成“古”)的日子里,人们都将之叫做“狗子”或“阿狗”,如家婆关心地问“心部”:你“分”(即喂)“晋”(即奶)给“阿狗”吃了没有?“心部”忙回答,早就“分”啦。“小子”满“古”那天,家里有点钱的一般都会做“出古”(即满月)酒,招待“心部”的“外家人”(即娘家人)和各路“亲情”朋友和四邻村人;缺点钱的一般都会煮桌饭招待“心部”的“外家人”。家翁便会抱着“狗子”拜“公脰”(即家神)并给他起个官名。以后,这个“小子”就不再以“阿狗”或“狗子”称呼。这“狗掌”是否在“小子”人在“古”里被人叫做“阿狗”或“狗子”时叫上的呢?我看,有一定的可能性。于是,海南话“狗掌”一词便在海南人的生活中一直沿用到如今。

海南话“狗掌”在日常生活中出现的频率还是比较高的。如:你的“狗掌”“知做”(即怎么)那么红呀;你不用“剥牙剥根”(即啃死理),弄我“火着”(即发火),我一“狗掌”打你去,要你痛几日;阿爸的“狗掌”比侬的就是大啦;你的“狗掌”真厚。等等。

海南话有一个词叫做“像掌”。这个词指的也是“狗掌”,但它只是表示“狗掌”的一个动作,即打人的动作,即用“狗掌”打人。如:“我一‘像掌’打过去,你脸要不是肿也一定是‘黑青’(即青斑)”。从这一句,我们可以看出,用“像掌”打人,力道够狠够到的呀。

在海南话中,与“狗掌”相关的谚语有:“一个‘狗掌’打不响。”这句谚语形容人多力量大。

“‘狗掌’打在土墙上。”这句谚语形容你讲那么多也没用,人家根本就不动于衷。

由于普通话的普及,现在的人更多使用的是“巴掌”了;“狗掌”一词虽然还有人在用,但估计不久的将来,它也会湮灭的语言演变的历史中。

海南话将两条大腿之间叫做“脚夹”。肥肥的“脚夹”很耐看。如立正时,两条大肥腿不用“知做做”(即怎样去做)便紧紧地靠在一起,密密实实的,不漏风;肥肥的“脚夹”“行路”(即走路)起来一步一个脚印,整个“脚腿头”颤颤的,很养眼;瘦瘦的“脚夹”不“像样”(即好看),立正时就像两根“饭箸”头,叉叉分离,大风一来就东倒西歪,一点定力都没有。所以,过去本地人娶老婆,喜欢娶大“嘎吹”(即臀部)的女人。因为“嘎吹”大的,“脚腿头”(即大腿)也大;“脚腿头”大的,“脚夹”肯定也肥厚。但“脚夹”肥厚的人不是一点缺点都没有,如不“走”(即跑的意思)得快,“打脚”(指两脚互相摩擦),“行路”久了还会“打脚夹”(指擦伤大腿头)。

在海南话中,人们也把“脚夹”这一词来比喻小地方。比如做农人常讲的一句话:“脚夹”那么大的地方能种得“乜”(即啥的意思)?这句话就是说,这块地太小了,种什么都不行。

关注同城热点 获取最新资讯 点击查看更多本地热点话题
随缘,认命,顺其自然。
  
  • 雷迅
  • 发表于:2022/1/20 21:45:42
  • 来自:海南
  1. 沙发
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
基业
基业: 谢谢你点赞!
2022-01-21 16:45:35 回复
放空心晴
2022-03-21 00:06:48 回复
我运动,我健康,我快乐!
  
  • 放空心晴
  • 发表于:2022/1/21 15:25:19
  • 来自:海南
  1. 板凳
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
基业
基业: 谢谢你的点赞及打赏!
2022-01-21 16:46:09 回复
你好,才是真的好。
  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布
""