“登仙岭”、“灯芯岭”还是“丁心岭”
◇梅大荣
“登仙岭”、“灯芯岭”和“丁心岭”，如同“嘉积”和“加积”长期被混用。大约从60年代开始，“加积”写法逐渐泛滥，愈演愈烈，到了90年代，“加积”有取代“嘉积”之趋势，本世纪初，这一问题得到纠正，但20年过去了，嘉积城区还有一个存在较大的争议地名，那就是“登仙岭”。
从近几年的工商注册信息，官方发布的公告，甚至省级报刊中，能找到“登仙岭”、“灯芯岭”和“丁心岭”三种不同的写法，这不符合地名使用规范，不了解的人还以为是三个不同的地方。“嘉积”和“加积”地名规范问题曾有专门的论证见诸报端，而“登仙岭”、“灯芯岭”和“丁心岭”写法有关的论证则似乎是片空白，长期以来使用比较混乱，也备受质疑。
质疑的声音普遍认为“灯芯岭”是原名，90年代被毫无根据地修改为“登仙岭”。然而，实际情况真的如此吗？清嘉庆二十五年修的《会同县志》“岭山”目录中，没有“登仙岭”或“灯芯岭”有关的记载。本文尝试使用民国时期的史料对这一问题进行考证。
由国民政府参谋本部陆地测量总局1927年测图，1937年制版的琼东县十万分一比例地图中，标注有“丁心岭”，但该图错漏较多，仅嘉积周边地区，就有多处地名标注错误，如“加积市”（应为“嘉积市”）、“大春波”（应为“大春坡”）、“龙村”（应为“龙春”），不仅如此，标注地点的方位也存在明显偏差，甚至有的地名原本在万泉河南岸，却被标注到万泉河北岸。
由广东省陆地测量局1936年测图，1938年制版的琼东县五万分一比例地图中，则将十万分一比例老版本地图中标注的“加积市”、“大春波”、“龙村”、“丁心岭”等地名分别更正为“嘉积市”、“大春坡”、“龙春”、“登仙岭”，更正后的版本与现在用法一致。两张30年代的琼东县地图，测图时间仅相差9年，制版发行时间仅相差1年，相比旧版本，新版本不仅“分辨率”更高，而且地名和方位标注更加准确，因此更具权威性。
抗日战争时期，占领嘉积地区的佐世保镇守府第八海军特别陆战队（简称“左八特”）曾在登仙岭设立据点（俗称“炮楼”），日军在战史资料中记载的是“登仙岭”，不是“灯芯岭”或“丁心岭”。
综合上述史料记载，“登仙岭”在民国时期就已经使用的地名，并非90年代的杜撰，它的背后，也许有个已经失传的典故，“灯芯岭”和“丁心岭”应只是“登仙岭”的谐音记法。至于有人提到“灯芯岭”是由于那里的山岭形状像灯芯，既无史料记载，也未得到实地考察验证，只是“听说”。
有人认为“登仙”二字比较别扭，在海南语言文化中丝毫找不到与“神仙”有什么瓜葛和联系，纯粹是胡编乱造。其实，琼海带“仙”字的地名并不少见，如中原镇有仙寨村、仙石村、仙堀村、仙山村、仙村；塔洋镇有仙田村、仙园村；博鳌镇有仙坡村。琼海方志古籍中有记载，但现在地图上已找不到的类似地名，也有不少。宣统三年修的《乐会县志》中，带“仙”字的地名有“仙人岭”，“县东六里，形肖仙人仰卧，俗又谓罗盖岭”；带“登”字的地名有“登龙岭”，“县西十四里，脉自白石来龙，耸起金鸡为祖，形如玉屏”。清嘉庆二十五年修的《会同县志》中记载有“岭飞岭”，“县东三十里太平都，传有仙人洞在焉”，也与神话传说有关。
如此看来，“登仙岭”一词放在琼海历史和文化中，并无违和感。由于缺乏文字记载，不少小地名，有的已经失传，有的在代代相传的过程中逐渐演变。记得小学的时候老师讲过家乡一个地名的故事：有个地方叫“白牛岭”，但古时候，它原先叫“绑牛岭”，意指圈牛的坡岭，由于“白”和“绑”发音接近，“绑牛岭”逐渐演变成了“白牛岭”并固化下来。“登仙岭”和“灯芯岭”叫法的演变或许类似。
本文引用的史料比较有限，期待将来有更多有关的史料出现，进一步考证“登仙岭”地名演变的过程。
图1 - 1927年测图，1937年制版的琼东县十万分一比例地图局部
图2 - 1936年测图，1938年制版的琼东县五万分一比例地图局部
（完）
附：天涯论坛上有关“登仙岭”和“灯芯岭”写法之争的部分跟帖截图。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
